AccueilHome
Notre équipe
Services et tarifs
A propos de la traduction
Actualités et projets
Nous contacter
Conditions générales
Services et tarifs


SERVICES

Diplômés de l'ESIT et de l’IPLV, nous vous proposons un service de qualité et hautement spécialisé. Nous travaillons uniquement vers le français et l’anglais, nos langues maternelles, et dans nos domaines de spécialisation. Toutefois, en tant que membres de la Société française des traducteurs (SFT) et de l’Association des anciens élèves de l’ESIT (AAE-ESIT), nous faisons partie d’un vaste réseau de traducteurs professionnels. N’hésitez donc pas à nous contacter pour des projets faisant intervenir des langues qui ne font pas partie de nos combinaisons linguistiques. Nous saurons vous conseiller judicieusement et vous orienter vers des confrères sérieux et efficaces.

Nous collaborons avec des traducteurs francophones indépendants issus de grandes écoles de traduction (ESIT, ETI). Ainsi, nous pouvons prendre en charge des volumes importants. En outre, nous pouvons nous relire mutuellement, une garantie de qualité supplémentaire !

Par ailleurs, nous sommes signataires de la
Charte de déontologie des adhérents de la SFT


Confidentialité

Les traducteurs sont tenus au secret professionnel. Nous nous engageons à traiter tous vos documents dans la plus stricte confidentialité.


Prestations

  • Traductions
  • Révisions

Nos domaines de spécialisation



  • Médical, pharmaceutique
  • Scientifique
  • Juridique
  • Économique
  • Communication d'entreprise
  • Organisations internationales
  • Rédactionnel
  • Informatique
  • Marketing
  • Technique

N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations !


TARIFS

Nous établissons systématiquement un devis avant d’accepter toute commande. Nos tarifs varient en fonction du volume, de la complexité du texte source, de la langue de départ, du support… Le prix indiqué sur le devis est un prix maximum, que nous nous engageons à ne pas dépasser. Vous avez ainsi la garantie de payer le prix le plus juste pour une prestation de qualité.

Il est impératif que nous ayons un aperçu des textes à traduire avant d'accepter une commande. Faites-nous parvenir vos documents, sans omettre d’indiquer le délai souhaité. Nous pouvons ainsi évaluer au plus juste leur complexité et le délai nécessaire à la réalisation du travail dans les meilleures conditions possibles. Indiquez-nous également quelle utilisation sera faite du document traduit (utilisation en interne, publication…) et à qui il est destiné. Cela nous permettra d'adapter le registre de langue au lectorat.


Mise en page

  • Les documents fournis au format Word sont traduits par écrasement et ne font donc l'objet d'aucune majoration particulière. 
  • Les documents papiers, pdf, les images etc. sont traduits au kilomètre, avec respect des paragraphes. Toute mise en page supplémentaire sera facturée. 
  • Les documents aux formats Excel et Powerpoint, ainsi que les imports font l'objet d'une majoration tarifaire.

Travaux en urgence

Les travaux en urgence (soir et week-end) font l’objet d’une majoration tarifaire de 50 à 100 %. Nous consulter.

Forfait minimum

Pour les très petits volumes (quelques dizaines ou centaines de mots), nous facturons un forfait minimum.

Révision

Vous souhaitez faire relire une traduction ? Nous vous proposons un service de relecture. Facturation à l’heure (sur devis).

Sociétés de traduction

Tarifs disponibles sur demande.

Haut de la page



AccueilHome